僧伽歌

真僧法號號僧伽，有時與我論三車。

zhēn sēng fǎ hào hào sēng qié， yǒu shí yǔ wǒ lùn sān jū。

ㄓㄣ ㄙㄥ ㄈㄚˇ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄙㄥ ㄑㄧㄝˊ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄌㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄐㄩ。

問言誦咒幾千徧，口道恆河沙復沙。

wèn yán sòng zhòu jǐ qiān biàn， kǒu dào héng hé shā fù shā。

ㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄡˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ， ㄎㄡˇ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄚ ㄈㄨˋ ㄕㄚ。

此僧本住南天竺，為法頭陀來此國。

cǐ sēng běn zhù nán tiān zhú， wèi fǎ tóu tuó lái cǐ guó。

ㄘˇ ㄙㄥ ㄅㄣˇ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄈㄚˇ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄍㄨㄛˊ。

戒得長天秋月明，心如世上青蓮色。

jiè dé cháng tiān qiū yuè míng， xīn rú shì shàng qīng lián sè。

ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

意清淨，貌稜稜，亦不減，亦不增。

yì qīng jìng， mào léng léng， yì bù jiǎn， yì bù zēng。

ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄇㄠˋ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ， ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄥ。

瓶裡千年鐵柱骨，手中萬歲胡孫藤。

píng lǐ qiān nián tiě zhù gǔ， shǒu zhōng wàn suì hú sūn téng。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄍㄨˇ， ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄊㄥˊ。

嗟予落魄江淮久，罕遇真僧說空有。

jiē yǔ luò pò jiāng huái jiǔ， hǎn yù zhēn sēng shuō kōng yǒu。

ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄢˇ ㄩˋ ㄓㄣ ㄙㄥ ㄕㄨㄛ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ。

一言散盡波羅夷，再禮渾除犯輕垢。

yī yán sàn jìn bō luó yí， zài lǐ hún chú fàn qīng gòu。

ㄧ ㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄧˊ， ㄗㄞˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄡˋ。