闕題

作者：李白（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李白作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

庭中繁樹乍含芳，紅錦重重翦作囊。

tíng zhōng fán shù zhà hán fāng， hóng jǐn chóng chóng jiǎn zuò náng。

ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄈㄢˊ ㄕㄨˋ ㄓㄚˋ ㄏㄢˊ ㄈㄤ，ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄤˊ。

還合炎蒸留爍景，題來渭得好篇章。

huán hé yán zhēng liú shuò jǐng， tí lái wèi dé hǎo piān zhāng。

ㄏㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄓㄥㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ，ㄊㄧˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄆㄧㄢㄓㄤ。

庭院中繁茂的樹木乍現芬芳

像層層紅錦剪裁成的香囊

還融合著炎夏蒸騰的爍目光景

題詠於此便成就了好篇章

In the courtyard, lush trees suddenly burst with fragrance

Layers of crimson brocade are cut into pouches

Yet they merge with the sweltering heat, retaining a shimmering scene

Inscribed here, it makes for a fine composition

出自王琦輯注《太白集》附錄。

將炎夏景致轉化爲錦繡篇章，是詩人對創作資源的精妙整合。

描繪夏日庭院中繁花似錦、紅艷如囊的絢麗景象，並借題詠表達對美好詩篇的讚賞。

含芳 · 篇章 · 爍景

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想像奇絕、語言奔放，被譽爲「詩仙」，與杜甫並稱「李杜」，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理