秋下荊門

作者：李白（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李白作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

霜落荊門江樹空，布帆無恙掛秋風。

shuāng luò jīng mén jiāng shù kōng， bù fān wú yàng guà qiū fēng。

ㄕㄨㄤㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥㄇㄣˊ ㄐㄧㄤㄕㄨˋ ㄎㄨㄥ，ㄅㄨˋ ㄈㄢㄨˊ ㄧㄤˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

此行不為鱸魚鱠，自愛名山入剡中。

cǐ xíng bù wèi lú yú kuài， zì ài míng shān rù yǎn zhōng。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ，ㄗˋ ㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢㄖㄨˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。

寒霜降下，荊門一帶江邊樹木凋零空疏。

布製的船帆完好無損地掛在秋風中。

這次出行不是為了（故鄉的）鱸魚膾。

只因自己鍾愛名山而要進入剡中。

Frost falls on Jingmen, riverside trees stand bare.

My sail, unharmed, hangs in the autumn air.

This journey is not for perch minced fine.

But for love of famed hills, to Shanzhong I'll confine.

李白初次出蜀，志在漫遊求仙訪道。

詩人明確的價值抉擇，展現了超越世俗功利、追求精神認同的獨立姿態。

描繪秋日荊門江景，表達詩人不為口腹之慾、志在名山的超脫情懷。

荊門 · 剡中 · 空 · 無恙 · 愛

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想象奇絕、語言奔放，被譽為“詩仙”，與杜甫並稱“李杜”，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理