沐芳莫彈冠，浴蘭莫振衣。
處世忌太潔，至人貴藏暉。
滄浪有釣叟，吾與爾同歸。
沐浴子
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李白作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
用香草水洗過頭，就別彈去冠上塵；
用蘭湯沐浴過，就別抖落衣上灰。
處世最忌諱過分高潔，
至德之人貴在韜光養晦。
滄浪江邊有位垂釣的老翁，
我將與你一同歸去。
英文翻譯
Washed by fragrance, do not flick your hat;
Bathed in orchids, do not shake your robe.
In worldly affairs, avoid being too pure;
The perfect man values hiding his light.
On the Canglang waters, there is an old fisherman,
I will return with you.
創作背景
李白化用《楚辭》表達處世哲學。
深度解構
詩作闡釋了一種藏鋒守拙、順應自然週期的生存智慧。
詩意解析
詩意概括
借沐浴喻處世之道，主張藏暉守拙，與漁父同歸自然。
本詩關鍵詞
藏暉 · 太潔 · 同歸 · 處世
格律
仄平仄○○，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
平○仄仄○，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
平○仄仄○，平仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理