淥水曲

作者：李白（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

李白作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

淥水明秋月，南湖採白蘋。

lù shuǐ míng qiū yuè， nán hú cǎi bái pín。

ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡㄩㄝˋ，ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄘㄞˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人。

hé huā jiāo yù yǔ， chóu shā dàng zhōu rén。

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄠㄩˋ ㄩˇ，ㄔㄡˊ ㄕㄚㄉㄤˋ ㄓㄡㄖㄣˊ。

清澈的湖水映亮秋月，

在南湖採摘著白蘋。

荷花嬌美得仿佛要開口說話，

愁壞了那划船的人。

Clear water brightens the autumn moon,

On the south lake, white duckweed is gathered.

Lotus flowers, delicate, seem about to speak,

Overwhelming with sorrow the person drifting in the boat.

李白描繪秋湖采蘋的愁緒。

美景與愁思的博弈，揭示了情感周期的內在矛盾。

描繪秋月映照下的清澈湖水與采蘋場景，以荷花嬌艷反襯蕩舟人的愁思。

南湖 · 白蘋 · 蕩舟人

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想像奇絕、語言奔放，被譽爲「詩仙」，與杜甫並稱「李杜」，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理