口號

作者：李白（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李白作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

食出野田美，酒臨遠水傾。

shí chū yě tián měi， jiǔ lín yuǎn shuǐ qīng。

ㄕˊ ㄔㄨㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄟˇ，ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ。

東流若未盡，應見別離情。

dōng liú ruò wèi jìn， yīng jiàn bié lí qíng。

ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。

食物出自田野格外鮮美

酒對著遠方的流水傾盡

東流的江水如果沒有窮盡

應該能看見這離別之情

Food from wild fields tastes fine

Wine poured facing distant stream.

If eastward flow never ends

It should see our parting sorrow.

李白野宴送別即興之作。

借流水隱喻離別，完成對情感綿延的認知構建。

描繪野外宴飲時借東流之水寄託別離之情的場景

食美 · 酒傾 · 別離

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想像奇絕、語言奔放，被譽爲「詩仙」，與杜甫並稱「李杜」，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理