客中行

作者：李白（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

李白作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蘭陵美酒鬱金香，玉椀盛來琥珀光。

lán líng měi jiǔ yù jīn xiāng， yù wǎn chéng lái hǔ pò guāng。

ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣㄒㄧㄤ，ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄤ。

但使主人能醉客，不知何處是他鄉。

dàn shǐ zhǔ rén néng zuì kè， bù zhī hé chù shì tā xiāng。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄊㄚㄒㄧㄤ。

蘭陵的美酒散發著鬱金的芬芳，

盛在玉碗裡呈現出琥珀般的光澤。

只要主人能使我暢飲沉醉，

就不知道哪裡才是異鄉了。

Lanling's fine wine, with tulip fragrance blent,

From jade bowl shines like amber, radiant.

If but the host can make me drunk, content,

I'll not know where's my native land distant.

李白漫遊山東蘭陵作。

以酒為媒，完成了從漂泊到認同的瞬間轉換。

詩人借蘭陵美酒抒寫客居豪飲之樂，表達四海為家的豁達情懷。

醉客 · 他鄉 · 主人

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想象奇絕、語言奔放，被譽為“詩仙”，與杜甫並稱“李杜”，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理