君馬黃

君馬黃，我馬白。

jūn mǎ huáng， wǒ mǎ bái。

ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ， ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄅㄞˊ。

馬色雖不同，人心本無隔。

mǎ sè suī bù tóng， rén xīn běn wú gé。

ㄇㄚˇ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄍㄜˊ。

共作遊冶盤，雙行洛陽陌。

gòng zuò yóu yě pán， shuāng xíng luò yáng mò。

ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄆㄢˊ， ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ。

長劒既照曜，高冠何赩赫。

cháng jiàn jì zhào yào， gāo guān hé xì hè。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ， ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ ㄏㄜˋ。

各有千金裘，俱為五侯客。

gè yǒu qiān jīn qiú， jù wéi wǔ hóu kè。

ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ， ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄎㄜˋ。

猛虎落陷穽，壯夫時屈厄。

měng hǔ luò xiàn jǐng， zhuàng fū shí qū è。

ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄕˊ ㄑㄩ ㄜˋ。

相知在急難，獨好亦何益。

xiāng zhī zài jí nàn， dú hǎo yì hé yì。

ㄒㄧㄤ ㄓ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˋ， ㄉㄨˊ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ。