句 五

作者:李白(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李白作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

佳人微醉玉顏酡,笑伾粧樓澹小蛾。

jiā rén wēi zuì yù yán tuó, xiào pī zhuāng lóu dàn xiǎo é。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˊ, ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧ ㄓㄨㄤ ㄌㄡˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄜˊ。

白話文翻譯

佳人微醺,如玉的面龐泛起紅暈。

含笑倚著妝樓,淡淡的蛾眉宛如小蛾。

英文翻譯

The fair one, slightly drunk, her jade face flushed.

Smiling, she leans on her boudoir, light brows like tiny moths.

創作背景

李白刻畫女子微醉的閨中情態。

深度解構

在私密場景的描繪中,隱含對個體情感與世俗規範的微妙治理。

詩意解析

詩意概括

描繪佳人微醺後嬌媚慵懶的閨閣情態

本詩關鍵詞

微醉 · 笑伾 · 酡紅

《句 五》主題、情感、意象與語氣

主題: 宴飲 · 閨怨 · 愛情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 妝樓 · 玉顏 · 小蛾

語氣: 清新 · 婉約 · 纏綿

格律

平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李白生平簡介

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,祖籍隴西成紀(今甘肅秦安),出生於綿州昌隆(今四川江油)。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人,其詩作想像奇絕、語言奔放,被譽爲「詩仙」,與杜甫並稱「李杜」,對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

瀏覽李白全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理