句 六

作者:李白(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李白作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

借問單樓與同穴,可能銀漢勝重泉。

(以上王琦輯注《太白集》附錄)(以上諸句及「庭中繁樹乍含芳」一首,王琦雲見於《海錄碎事》、《錦繡萬花谷》二書,「未詳為誰氏之作,其句法皆與太白不相似,亦皆以為太白詩矣。

」又推測或為南唐時另一翰林學士李白撰。

)。

jiè wèn dān lóu yǔ tóng xué kě néng yín hàn shèng zhòng quán

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄉㄢ ㄌㄡˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ

白話文翻譯

請問是獨居樓閣還是同穴而葬?

難道天上的銀河勝過九泉之下?

英文翻譯

I ask: a lonely tower or a shared tomb?

Can the Silver River surpass the deep spring?

創作背景

詩句歸屬存疑,或爲南唐另一李白作。

深度解構

此問隱含對生命歸宿的終極博弈與抉擇。

詩意解析

詩意概括

詩人借問生死歸宿,比較天上銀漢與九泉重泉之境,探討永恆歸宿的可能。

本詩關鍵詞

借問 · 可能 · 勝

《句 六》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 生死

情感: 虔敬 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 銀漢 · 重泉 · 單樓 · 同穴

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

李白生平簡介

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,祖籍隴西成紀(今甘肅秦安),出生於綿州昌隆(今四川江油)。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人,其詩作想像奇絕、語言奔放,被譽爲「詩仙」,與杜甫並稱「李杜」,對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

瀏覽李白全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理