鞠歌行

麗莫似漢宮妃，謙莫似黃家女。

lì mò sì hàn gōng fēi， qiān mò sì huáng jiā nǚ。

ㄌㄧˋ ㄇㄛˋ ㄙˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄟ， ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ。

黃女持謙齒髮高，漢妃恃麗天庭去。

huáng nǚ chí qiān chǐ fà gāo， hàn fēi shì lì tiān tíng qù。

ㄏㄨㄤˊ ㄋㄩˇ ㄔˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄍㄠ， ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩˋ。

人生容德不自保，聖人安用推天道。

rén shēng róng dé bù zì bǎo， shèng rén ān yòng tuī tiān dào。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ， ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄢ ㄩㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ。

君不見蔡澤嵌枯詭怪之形狀，大言直取秦丞相。

jūn bú jiàn cài zé qiàn kū guǐ guài zhī xíng zhuàng， dà yán zhí qǔ qín chéng xiàng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ ㄓˊ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ。

又不見田千秋才智不出人，一朝富貴如有神。

yòu bú jiàn tián qiān qiū cái zhì bù chū rén， yī zhāo fù guì rú yǒu shén。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄞˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ， ㄧ ㄓㄠ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

二侯行事在方冊，泣麟老人終困厄。

èr hóu xíng shì zài fāng cè， qì lín lǎo rén zhōng kùn è。

ㄦˋ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄘㄜˋ， ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄣˋ ㄜˋ。

夜光抱恨良歎悲，日月逝矣吾何之。

yè guāng bào hèn liáng tàn bēi， rì yuè shì yǐ wú hé zhī。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄠˋ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄢˋ ㄅㄟ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓ。