今日雲景好，水綠秋山明。
攜壺酌流霞，搴菊泛寒榮。
地遠松石古，風揚弦管清。
窺觴照歡顏，獨笑還自傾。
落帽醉山月，空歌懷友生。
九日
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李白作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
今日雲景美好，
水碧綠秋山明朗。
攜壺斟飲流霞，
採菊沉浸於寒花榮光。
地處偏遠松石古拙，
風揚弦管之聲清越。
窺視酒杯映照歡顏，
獨自笑談還自傾杯。
醉落帽於山月之下，
空自歌唱懷念友人。
英文翻譯
Today's cloud scene is fine,
Water green, autumn mountains bright.
Carry a pot, drink flowing rosy clouds,
Pluck chrysanthemums, float in cold glory.
Land remote, pines and stones ancient,
Wind lifts strings and pipes, clear.
Peering in the cup, reflects a joyful face,
Laughing alone, still pouring for myself.
Hat falls, drunk on mountain moon,
Singing empty songs, missing my friend.
創作背景
李白秋日攜酒賞景，懷念友人。
深度解構
在自然美景中完成一次對友情的認知與內心對話。
詩意解析
詩意概括
重陽節登高飲酒賞秋，在山水美景中獨自懷友
本詩關鍵詞
九日 · 攜壺 · 獨笑 · 落帽 · 懷友
格律
平仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，○仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
平平仄平平，○仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理