金陵望漢江

漢江迴萬里，派作九龍盤。

hàn jiāng huí wàn lǐ， pài zuò jiǔ lóng pán。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄆㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ。

橫潰豁中國，崔嵬飛迅湍。

héng kuì huō zhōng guó， cuī wéi fēi xùn tuān。

ㄏㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄣˋ ㄊㄨㄢ。

六帝淪亡後，三吳不足觀。

liù dì lún wáng hòu， sān wú bù zú guān。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄏㄡˋ， ㄙㄢ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢ。

我君混區宇，垂拱眾流安。

wǒ jūn hùn qū yǔ， chuí gǒng zhòng liú ān。

ㄨㄛˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄣˋ ㄑㄩ ㄩˇ， ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄢ。

今日任公子，滄浪罷釣竿。

jīn rì rèn gōng zǐ， cāng láng bà diào gān。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄅㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。