古朗月行

小時不識月，呼作白玉盤。

xiǎo shí bù shí yuè， hū zuò bái yù pán。

ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄩㄝˋ， ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ。

又疑瑤臺鏡，飛在白雲端。

yòu yí yáo tái jìng， fēi zài bái yún duān。

ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄟ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

仙人垂兩足，桂樹作團團。

xiān rén chuí liǎng zú， guì shù zuò tuán tuán。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄨˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ。

白兔擣藥成，問言與誰餐。

bái tù dǎo yào chéng， wèn yán yǔ shuí cān。

ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ， ㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄢ。

蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。

chán chú shí yuán yǐng， dà míng yè yǐ cán。

ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄕˊ ㄩㄢˊ ㄧㄥˇ， ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄘㄢˊ。

羿昔落九烏，天人清且安。

yì xī luò jiǔ wū， tiān rén qīng qiě ān。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨ， ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄢ。

陰精此淪惑，去去不足觀。

yīn jīng cǐ lún huò， qù qù bù zú guān。

ㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄛˋ， ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢ。

憂來其如何，悽愴摧心肝。

yōu lái qí rú hé， qī chuàng cuī xīn gān。

ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄑㄧ ㄔㄨㄤˋ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ。