估客行

作者：李白（唐）體裁：五言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李白作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

海客乘天風，將船遠行役。

hǎi kè chéng tiān fēng， jiāng chuán yuǎn xíng yì。

ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢㄈㄥ，ㄐㄧㄤㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ。

譬如雲中鳥，一去無蹤跡。

pì rú yún zhōng niǎo， yī qù wú zōng jī。

ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄋㄧㄠˇ，ㄧㄑㄩˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥㄐㄧ。

海上的商人乘著天風，

駕船遠行服役。

好比雲中的飛鳥，

一去便無影無蹤。

The sea-trader rides the celestial wind,

Sailing his ship on a distant voyage.

Like a bird amid the clouds,

Once gone, no trace remains.

李白擬樂府舊題寫商人漂泊。

描繪商人行蹤，暗含對人生不確定性的週期洞察。

描繪商人乘船遠行如雲中飛鳥般一去不返的漂泊生涯

遠行 · 無蹤 · 漂泊

仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想象奇絕、語言奔放，被譽為“詩仙”，與杜甫並稱“李杜”，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理