嬴女吹玉簫，吟弄天上春。
青鸞不獨去，更有攜手人。
影滅彩雲斷，遺聲落西秦。
鳳凰曲
全唐詩熱度：
★★★★☆
李白作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秦女吹奏著玉簫，
吟詠戲弄著天上的春色。
青鸞神鳥並非獨自飛去，
更有攜手同行的伴侶。
身影消失，彩雲散斷，
只留下餘音飄落在西秦之地。
英文翻譯
The Qin princess plays her jade flute,
Chanting and toying with spring in heaven.
The blue phoenix does not depart alone,
There is one more, a companion hand in hand.
Their shadows vanish, the colored clouds break,
Only the lingering music falls upon western Qin.
創作背景
李白用弄玉蕭史典故詠愛情。
深度解構
仙侶攜手超越孤寂，是對理想認同關係的詩意構建。
詩意解析
詩意概括
描繪秦穆公之女弄玉與蕭史乘鸞鳳升仙的傳說，表現超脫塵世的仙侶之樂。
本詩關鍵詞
嬴女 · 天上春 · 攜手人 · 遺聲
格律
平仄○仄平，○仄平仄平。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理