卷簾聊舉目，露濕草綿芊。
古岫藏雲毳，空庭織碎煙。
水紋愁不起，風線重難牽。
盡日扶犂叟，往來江樹前。
對雨
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李白作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
捲起帘子暫且舉目遠望，
露水沾溼了茂密芊綿的野草。
古老的山巒藏著雲朵的細毛，
空曠的庭院織著零碎的煙靄。
水面波紋含愁卻不起波瀾，
風絲沉重難以牽動。
整日扶著犁杖的老翁，
在江邊的樹林前來來往往。
英文翻譯
Rolling up the blind, I gaze afar;
Dew soaks the grass, lush and dense.
Ancient peaks hide wisps of cloud;
The empty courtyard weaves scattered mist.
Water ripples, sorrow stirs not;
Wind threads, heavy and hard to pull.
All day the old man leaning on his plow
Comes and goes before the riverside trees.
創作背景
李白描繪雨後田園即景。
深度解構
詩中自然意象的鋪陳，暗含對民生勞作的深層認同。
詩意解析
詩意概括
描繪雨中江村朦朧景致與農人勞作場景
本詩關鍵詞
捲簾 · 露溼 · 碎煙 · 扶犁叟 · 往來
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理