獨不見

白馬誰家子，黃龍邊塞兒。

bái mǎ shuí jiā zǐ， huáng lóng biān sài ér。

ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄞˋ ㄦˊ。

天山三丈雪，豈是遠行時。

tiān shān sān zhàng xuě， qǐ shì yuǎn xíng shí。

ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄙㄢ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ。

春蕙忽秋草，莎雞鳴西池。

chūn huì hū qiū cǎo， suō jī míng xī chí。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ， ㄙㄨㄛ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄔˊ。

風摧寒椶響，月入霜閨悲。

fēng cuī hán zōng xiǎng， yuè rù shuāng guī bēi。

ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ， ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟ ㄅㄟ。

憶與君別年，種桃齊蛾眉。

yì yǔ jūn bié nián， zhǒng táo qí é méi。

ㄧˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄓㄨㄥˇ ㄊㄠˊ ㄑㄧˊ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

桃今百餘尺，花落成枯枝。

táo jīn bǎi yú chǐ， huā luò chéng kū zhī。

ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄔˇ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨ ㄓ。

終然獨不見，流淚空自知。

zhōng rán dú bù jiàn， liú lèi kōng zì zhī。

ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄓ。