登峨眉山

蜀國多仙山，峨眉邈難匹。

shǔ guó duō xiān shān， é méi miǎo nán pǐ。

ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ， ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧˇ。

周流試登覽，絕怪安可息。

zhōu liú shì dēng lǎn， jué guài ān kě xī。

ㄓㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄥ ㄌㄢˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄞˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄧ。

青冥倚天開，彩錯疑畫出。

qīng míng yǐ tiān kāi， cǎi cuò yí huà chū。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ， ㄘㄞˇ ㄘㄨㄛˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ。

泠然紫霞賞，果得錦囊術。

líng rán zǐ xiá shǎng， guǒ dé jǐn náng shù。

ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˇ， ㄍㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄕㄨˋ。

雲間吟瓊簫，石上弄寶瑟。

yún jiān yín qióng xiāo， shí shàng nòng bǎo sè。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄠ， ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ。

平生有微尚，歡笑自此畢。

píng shēng yǒu wēi shàng， huān xiào zì cǐ bì。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄕㄤˋ， ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄘˇ ㄅㄧˋ。

煙容如在顏，塵累忽相失。

yān róng rú zài yán， chén lèi hū xiāng shī。

ㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ， ㄔㄣˊ ㄌㄟˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄕ。

儻逢騎羊子，攜手凌白日。

tǎng féng qí yáng zǐ， xié shǒu líng bái rì。

ㄊㄤˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄗˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ。