嘲魯儒

魯叟談五經，白髮死章句。

lǔ sǒu tán wǔ jīng， bái fà sǐ zhāng jù。

ㄌㄨˇ ㄙㄡˇ ㄊㄢˊ ㄨˇ ㄐㄧㄥ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄙˇ ㄓㄤ ㄐㄩˋ。

問以經濟策，茫如墜煙霧。

wèn yǐ jīng jì cè， máng rú zhuì yān wù。

ㄨㄣˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ， ㄇㄤˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄨˋ。

足著遠遊履，首戴方山巾。

zú zhuó yuǎn yóu lǚ， shǒu dài fāng shān jīn。

ㄗㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄌㄩˇ， ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄈㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ。

緩步從直道，未行先起塵。

huǎn bù cóng zhí dào， wèi xíng xiān qǐ chén。

ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄔㄣˊ。

秦家丞相府，不重褒衣人。

qín jiā chéng xiàng fǔ， bù zhòng bāo yī rén。

ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄠ ㄧ ㄖㄣˊ。

君非叔孫通，與我本殊倫。

jūn fēi shū sūn tōng， yǔ wǒ běn shū lún。

ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄕㄨ ㄙㄨㄣ ㄊㄨㄥ， ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄌㄨㄣˊ。

時事且未達，歸耕汶水濱。

shí shì qiě wèi dá， guī gēng wèn shuǐ bīn。

ㄕˊ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ， ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。