採蓮曲

若耶谿傍採蓮女，笑隔荷花共人語。

ruò yé xī bàng cǎi lián nǚ， xiào gé hé huā gòng rén yǔ。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄅㄤˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄩˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ。

日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。

rì zhào xīn zhuāng shuǐ dǐ míng， fēng piāo xiāng mèi kōng zhōng jǔ。

ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄇㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˇ。

岸上誰家遊冶郎，三三五五暎垂楊。

àn shàng shuí jiā yóu yě láng， sān sān wǔ wǔ yìng chuí yáng。

ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄌㄤˊ， ㄙㄢ ㄙㄢ ㄨˇ ㄨˇ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。

紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。

zǐ liú sī rù luò huā qù， jiàn cǐ chí chú kōng duàn cháng。

ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。