白馬篇

龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。

lóng mǎ huā xuě máo， jīn ān wǔ líng háo。

ㄌㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄠˊ， ㄐㄧㄣ ㄢ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄠˊ。

秋霜切玉劒，落日明珠袍。

qiū shuāng qiè yù jiàn， luò rì míng zhū páo。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄆㄠˊ。

鬬雞事萬乘，軒蓋一何高。

dòu jī shì wàn shèng， xuān gài yī hé gāo。

ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ， ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄍㄠ。

弓摧南山虎，手接太行猱。

gōng cuī nán shān hǔ， shǒu jiē tài háng náo。

ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄨˇ， ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄋㄠˊ。

酒後競風采，三杯弄寶刀。

jiǔ hòu jìng fēng cǎi， sān bēi nòng bǎo dāo。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄘㄞˇ， ㄙㄢ ㄅㄟ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄠˇ ㄉㄠ。

殺人如剪草，劇孟同遊遨。

shā rén rú jiǎn cǎo， jù mèng tóng yóu áo。

ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄠˇ， ㄐㄩˋ ㄇㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄠˊ。

發憤去函谷，從軍向臨洮。

fā fèn qù hán gǔ， cóng jūn xiàng lín táo。

ㄈㄚ ㄈㄣˋ ㄑㄩˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄠˊ。

叱吒萬戰場，匈奴盡奔逃。

chì zhà wàn zhàn chǎng， xiōng nú jìn bēn táo。

ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄨㄢˋ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ， ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄣ ㄊㄠˊ。

歸來使酒氣，未肯拜蕭曹。

guī lái shǐ jiǔ qì， wèi kěn bài xiāo cáo。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄠˊ。

羞入原憲室，荒淫隱蓬蒿。

xiū rù yuán xiàn shì， huāng yín yǐn péng hāo。

ㄒㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ， ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄆㄥˊ ㄏㄠ。