作者:李百藥(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李百藥作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

今日持團扇,非是為秋風。

jīn rì chí tuán shàn, fēi shì wèi qiū fēng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ, ㄈㄟ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

白話文翻譯

今日手持團扇

並非爲了秋風。

英文翻譯

Today I hold this round fan

Not for the sake of autumn's wind.

創作背景

李百藥晚年失意之作。

深度解構

借團扇意象,暗喻對政治認同的堅守。

詩意解析

詩意概括

借團扇自喻,表達不爲時令所動的堅守之情。

本詩關鍵詞

持扇 · 非爲 · 堅守

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 閨怨

情感: 惆悵 · 悵惘 · 柔情

意象: 團扇 · 秋風 · 今日

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約

格律

平仄平平○,平仄平平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李百藥生平簡介

李百藥(565年-648年),字重規,定州安平(今河北安平)人,歷仕隋、唐兩朝。他出身於官宦世家,以史學成就最為卓著,奉詔主編《北齊書》,為二十四史之一。在文學上亦有建樹,其詩作承襲南朝餘風,以五言見長,內容多為詠史懷古與個人感懷,是隋唐之際重要的過渡性文人。

瀏覽李百藥全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理