渡漢江

東流既瀰瀰，南紀信滔滔。

dōng liú jì mí mí， nán jì xìn tāo tāo。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ， ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄠ ㄊㄠ。

水激沈碑岸，波駭弄珠皐。

shuǐ jī chén bēi àn， bō hài nòng zhū gāo。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄅㄟ ㄢˋ， ㄅㄛ ㄏㄞˋ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄍㄠ。

含星映淺石，浮蓋下奔濤。

hán xīng yìng qiǎn shí， fú gài xià bēn tāo。

ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕˊ， ㄈㄨˊ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄣ ㄊㄠ。

溜闊霞光近，川長曉氣高。

liù kuò xiá guāng jìn， chuān cháng xiǎo qì gāo。

ㄌㄧㄡˋ ㄎㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄍㄠ。

檣烏轉輕翼，戲鳥落風毛。

qiáng wū zhuǎn qīng yì， xì niǎo luò fēng máo。

ㄑㄧㄤˊ ㄨ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧˋ， ㄒㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄇㄠˊ。

客心既多緒，長歌且代勞。

kè xīn jì duō xù， cháng gē qiě dài láo。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄩˋ， ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄌㄠˊ。