拜禹歌

作者：李翱（唐）體裁：楚辭體/騷體

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李翱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

惟天地之無窮兮，哀生人之常勤。

wéi tiān dì zhī wú qióng xī， āi shēng rén zhī cháng qín。

ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄓㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧ，ㄞㄕㄥㄖㄣˊ ㄓㄔㄤˊ ㄑㄧㄣˊ。

往者吾弗及兮，來者吾弗聞。

wǎng zhě wú fú jí xī， lái zhě wú fú wén。

ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧ，ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄈㄨˊ ㄨㄣˊ。

已而，已而。

yǐ ér， yǐ ér。

ㄧˇ ㄦˊ，ㄧˇ ㄦˊ。

想到天地的無窮無盡啊，

哀嘆人生的長久勞苦。

過去的人我趕不上啊，

未來的人我無法聽聞。

罷了，罷了。

Alas, heaven and earth are boundless and endless,

I mourn the constant toil of mortal life.

Those who came before, I cannot reach;

Those who will come after, I cannot hear.

Enough, enough.

李翱拜謁大禹陵時所作之歌。

面對歷史長河，表達了對個體生命局限的深刻認知。

詩人追思大禹治水功績，感慨人生短暫與歷史長河之無窮。

無窮 · 哀 · 勤 · 弗及 · 弗聞

平平仄平平平平，平平平平平平。
仄仄平仄仄平，平仄平仄○。
仄平，仄平。

本詩為楚辭體/騷體，押平聲韻。

李翱（約772-841），字習之，隴西成紀人，唐代官員、文學家。他是韓愈的侄婿與重要追隨者，積極參與中唐古文運動，以文章著稱。其思想融合儒、佛，在文學史上以復興儒學、倡導古文爲標誌，是連接韓愈與北宋古文運動的關鍵人物之一。

東山書院編輯整理