洗墨池

作者:李翺(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李翺作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

賸有臨池興,

shèng yǒu lín chí xìng,

ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄒㄧㄥˋ,

人稱協律郎。

rén chēng xié lǜ láng。

ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄩˋ ㄌㄤˊ。

至今蝌蚪跡,

zhì jīn kē dǒu jì,

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄜ ㄉㄡˇ ㄐㄧˋ,

猶帶墨痕香。

yóu dài mò hén xiāng。

ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄇㄛˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

他仍懷有臨池習書的興致,

人們稱他爲協律郎。

至今那如蝌蚪般的字跡,

仿佛還帶著墨跡的芳香。

英文翻譯

He still had the passion for the ink pond.

People called him the Master of Harmony.

Even now, the tadpole-like traces of his brush,

Still carry the fragrance of ink.

創作背景

李翱贊書法家遺蹟的詩。

深度解構

墨香穿越周期,成爲後世認知先賢才情的直接媒介。

詩意解析

詩意概括

描繪洗墨池遺蹟中殘留的書法墨痕,追懷前人雅趣

本詩關鍵詞

臨池 · 協律郎 · 遺蹟

《洗墨池》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠物

情感: 虔敬 · 惆悵 · 恬淡

意象: 墨池 · 蝌蚪跡 · 墨痕

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄○平○,
平○仄仄平。
仄平平仄仄,
○仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李翺生平簡介

李翺(772—841),字習之,隴西成紀人,唐代文學家、哲學家。他是韓愈的侄婿與重要弟子,積極參與中唐古文運動,以文章和思想著稱。其文學主張強調「復性」,文章風格平實而說理透徹,在唐代思想史和散文史上占有獨特地位,對宋明理學亦有先導作用。

瀏覽李翺全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理