子規

作者：來鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

來鵠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

月落空山聞數聲，此時孤館酒初醒。

yuè luò kōng shān wén shù shēng， cǐ shí gū guǎn jiǔ chū xǐng。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥㄕㄢㄨㄣˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥ，ㄘˇ ㄕˊ ㄍㄨㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄒㄧㄥˇ。

投人語若似伊淚，口畔血流應始聽。

tóu rén yǔ ruò sì yī lèi， kǒu pàn xuè liú yīng shǐ tīng。

ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄖㄨㄛˋ ㄙˋ ㄧㄌㄟˋ，ㄎㄡˇ ㄆㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄕˇ ㄊㄧㄥ。

月落空山，聽見幾聲杜鵑啼叫。

此時在孤寂的客舍中，酒意剛剛醒來。

倘若你向人傾訴的話語如同她的淚水，

恐怕要等到嘴角流出血來，他們才會開始傾聽。

Moon sets over empty hills, I hear several calls.

At this moment, in a lone lodge, wine's effect just fades.

If the words you cast at men were like her tears,

Only with blood flowing by your mouth would they start to listen.

借子規（杜鵑）啼血典故抒懷。

溝通的失效常因缺乏共情，唯有極端代價才能打破認知壁壘。

月夜孤館聞子規啼血，借鳥聲抒寫羈旅孤寂與人生悲苦

子規 · 啼血 · 酒醒

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

來鵠，晚唐時期詩人，籍貫豫章（今江西南昌）。其生卒年不詳，主要活動於唐懿宗、僖宗年間。他一生未仕，以處士身份隱居，在晚唐詩壇有一定聲名，其詩作多關注社會現實與民生疾苦，風格質樸，語言犀利，體現了晚唐社會動盪背景下文人的憂患意識。

東山書院編輯整理