子規

作者：來鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

來鵠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雨恨花愁同此冤，啼時聞處正春繁。

yǔ hèn huā chóu tóng cǐ yuān， tí shí wén chù zhèng chūn fán。

ㄩˇ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄚㄔㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄩㄢ，ㄊㄧˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣㄈㄢˊ。

千聲萬血誰哀爾，爭得如花笑不言。

qiān shēng wàn xuè shuí āi ěr， zhēng dé rú huā xiào bù yán。

ㄑㄧㄢㄕㄥㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄞㄦˇ，ㄓㄥㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ。

雨的怨恨與花的愁苦同此冤屈，

啼叫時被聽到的地方正是春意繁盛。

千聲鳴叫萬滴血，有誰哀憐你？

怎能比得上花兒含笑卻不言語。

Rain's grief, flowers' sorrow share this woe.

Its cry heard amidst spring's full, lush show.

Who pities your thousand cries, blood untold?

How can it match the flower's silent smile, bold?

來鵠借子規抒懷才不遇之憤。

詩人以子規自喻，在認同困境中展現無聲的博弈姿態。

借子規啼血與春花笑靨的對比，抒發對世間不平的悲憤之情。

子規 · 春繁 · 啼血 · 不言

意象：雨 · 花 · 血

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

來鵠，晚唐時期詩人，籍貫豫章（今江西南昌）。其生卒年不詳，主要活動於唐懿宗、僖宗年間。他一生未仕，以處士身份隱居，在晚唐詩壇有一定聲名，其詩作多關注社會現實與民生疾苦，風格質樸，語言犀利，體現了晚唐社會動盪背景下文人的憂患意識。

東山書院編輯整理