早春

作者：來鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

來鵠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

新曆才將半紙開，小庭猶聚爆竿灰。

xīn lì cái jiāng bàn zhǐ kāi， xiǎo tíng yóu jù bào gān huī。

ㄒㄧㄣㄌㄧˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄤㄅㄢˋ ㄓˇ ㄎㄞ，ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄅㄠˋ ㄍㄢㄏㄨㄟ。

偏憎楊柳難鈐轄，又惹東風意緒來。

piān zēng yáng liǔ nán qián xiá， yòu rě dōng fēng yì xù lái。

ㄆㄧㄢㄗㄥㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ，ㄧㄡˋ ㄖㄜˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄧˋ ㄒㄩˋ ㄌㄞˊ。

新的年曆才剛翻開半頁紙，

小院子裡還堆積著爆竹的灰燼。

偏偏討厭楊柳難以管束，

又招惹得東風帶著情意思緒而來。

The new calendar just half-unfolded lies,

In small court, firecracker ash still gathers and dries.

I especially loathe willows, hard to control,

They stir the east wind's whims again in my soul.

來鵠寫早春景物觸發心緒。

楊柳與東風象徵難以約束的自然力，暗喻治理的困境。

描繪早春時節庭院初開新曆、爆竹灰猶存的場景，表達對楊柳發芽、東風將至的微妙情緒。

早春 · 小庭 · 東風

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

來鵠，晚唐時期詩人，籍貫豫章（今江西南昌）。其生卒年不詳，主要活動於唐懿宗、僖宗年間。他一生未仕，以處士身份隱居，在晚唐詩壇有一定聲名，其詩作多關注社會現實與民生疾苦，風格質樸，語言犀利，體現了晚唐社會動盪背景下文人的憂患意識。

東山書院編輯整理