游魚

作者：來鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

來鵠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

弄萍隈荇思夷猶，掉尾揚鬐逐慢流。

nòng píng wēi xìng sī yí yóu， diào wěi yáng qí zhú màn liú。

ㄋㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟㄒㄧㄥˋ ㄙㄧˊ ㄧㄡˊ，ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

應怕碧巖巖下水，浮藤如線月如鉤。

yīng pà bì yán yán xià shuǐ， fú téng rú xiàn yuè rú gōu。

ㄧㄥㄆㄚˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄈㄨˊ ㄊㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ。

嬉弄浮萍依偎荇菜，心思猶豫徘徊，

擺動尾巴揚起背鰭，追逐著緩慢的水流。

它應是害怕碧綠岩石下的深水，

那裡浮藤如細線，彎月如銀鉤。

Playing with duckweed, by hornwort, it hesitates in thought.

Flicking tail, raising fin, it follows the gentle current sought.

It must fear the water beneath the bluish cliff so sheer,

Where floating vines are like threads, the moon like a hook appears.

來鵠描繪游魚自由又警惕的狀態。

游魚的進退抉擇，暗喻著複雜環境中的生存博弈。

描繪游魚在浮萍荇草間悠然遊動，又畏懼岩下幽深之境的生動畫面

夷猶 · 掉尾 · 揚鬐 · 怕 · 線 · 鉤

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

來鵠，晚唐時期詩人，籍貫豫章（今江西南昌）。其生卒年不詳，主要活動於唐懿宗、僖宗年間。他一生未仕，以處士身份隱居，在晚唐詩壇有一定聲名，其詩作多關注社會現實與民生疾苦，風格質樸，語言犀利，體現了晚唐社會動盪背景下文人的憂患意識。

東山書院編輯整理