曉雞

作者：來鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

來鵠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

黯黯嚴城罷鼓鼙，數聲相續出寒棲。

àn àn yán chéng bà gǔ pí， shù shēng xiāng xù chū hán qī。

ㄢˋ ㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄚˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ，ㄕㄨˋ ㄕㄥㄒㄧㄤㄒㄩˋ ㄔㄨㄏㄢˊ ㄑㄧ。

不嫌驚破紗窗夢，卻怕為妖半夜啼。

bù xián jīng pò shā chuāng mèng， què pà wéi yāo bàn yè tí。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥㄆㄛˋ ㄕㄚㄔㄨㄤㄇㄥˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄆㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧㄠㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ。

森嚴的城池在昏暗中停止了戰鼓聲，

幾聲雞鳴接連從寒冷的棲息處傳出。

不嫌棄它驚破了紗窗內的好夢，

卻害怕它作爲不祥之兆在半夜啼叫。

The stern town, dim and dark, war drums now cease,

A few calls in succession from cold roost release.

I mind not my gauze-window dream being shattered,

But fear it's an omen, at midnight uttered.

來鵠借曉雞啼叫寫亂世不安。

雞鳴打破寂靜，映射出對潛在危機的認知焦慮。

描寫拂曉雞鳴打破靜夜，既驚擾夢境又引發不安的微妙感受

驚破 · 為妖 · 黯黯 · 相續

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

來鵠，晚唐時期詩人，籍貫豫章（今江西南昌）。其生卒年不詳，主要活動於唐懿宗、僖宗年間。他一生未仕，以處士身份隱居，在晚唐詩壇有一定聲名，其詩作多關注社會現實與民生疾苦，風格質樸，語言犀利，體現了晚唐社會動盪背景下文人的憂患意識。

東山書院編輯整理