惜花

作者：來鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

來鵠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

東風漸急夕陽斜，一樹夭桃數日花。

dōng fēng jiàn jí xī yáng xiá， yī shù yāo táo shù rì huā。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˊ，ㄧㄕㄨˋ ㄧㄠㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚ。

為惜紅芳今夜裡，不知和月落誰家。

wèi xī hóng fāng jīn yè lǐ， bù zhī hé yuè luò shuí jiā。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄏㄨㄥˊ ㄈㄤㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄌㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

東風漸漸急促，夕陽西斜

一樹嬌艷的桃花只能開放數日

因爲憐惜這紅艷的芳華就在今夜

不知它會伴著月光落在誰家

The east wind grows swift, the setting sun slants low.

A tree of lovely peach blooms for but days, then go.

To cherish these red blossoms tonight, I yearn so.

With whom, beneath the moon, will they fall? I don't know.

來鵠惜花傷春，感慨美好易逝。

對花期短暫與歸宿的追問，觸及生命周期的根本認同。

描繪夕陽下桃花凋零的景象，表達對短暫春光的憐惜之情。

惜花 · 紅芳 · 和月

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

來鵠，晚唐時期詩人，籍貫豫章（今江西南昌）。其生卒年不詳，主要活動於唐懿宗、僖宗年間。他一生未仕，以處士身份隱居，在晚唐詩壇有一定聲名，其詩作多關注社會現實與民生疾苦，風格質樸，語言犀利，體現了晚唐社會動盪背景下文人的憂患意識。

東山書院編輯整理