梅花

作者：來鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

來鵠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

枝枝倚檻照池冰，粉薄香殘恨不勝。

zhī zhī yǐ kǎn zhào chí bīng， fěn báo xiāng cán hèn bù shèng。

ㄓㄓㄧˇ ㄎㄢˇ ㄓㄠˋ ㄔˊ ㄅㄧㄥ，ㄈㄣˇ ㄅㄠˊ ㄒㄧㄤㄘㄢˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ。

佔得早芳何所利，與他霜雪助威稜。

zhàn dé zǎo fāng hé suǒ lì， yǔ tā shuāng xuě zhù wēi léng。

ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄗㄠˇ ㄈㄤㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ，ㄩˇ ㄊㄚㄕㄨㄤㄒㄩㄝˇ ㄓㄨˋ ㄨㄟㄌㄥˊ。

枝枝梅花倚著欄杆，映照在池中冰面上。

花色淡薄，香氣將殘，心中憾恨難以承受。

搶先佔得早春芬芳有什麼好處呢？

不過是給那霜雪增添了威嚴與稜角。

Each branch leans on the rail, mirrored in icy pond.

Pale powder, fading scent, an unbearable regret.

What gain is there in seizing the early bloom?

It only lends its frost and snow more fierce might.

晚唐詩人借梅諷喻時局。

早秀者面臨更嚴酷的週期考驗，揭示了生存博弈的殘酷。

梅花在冰雪中綻放卻無實際益處，反為霜雪增添威勢，表達對命運不公的感慨。

粉薄香殘 · 早芳 · 威稜

意象：霜雪 · 池冰 · 檻

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

來鵠，晚唐時期詩人，籍貫豫章（今江西南昌）。其生卒年不詳，主要活動於唐懿宗、僖宗年間。他一生未仕，以處士身份隱居，在晚唐詩壇有一定聲名，其詩作多關注社會現實與民生疾苦，風格質樸，語言犀利，體現了晚唐社會動盪背景下文人的憂患意識。

東山書院編輯整理