鷺鷥

作者：來鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

來鵠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

褭絲翹足傍澄瀾，消盡年光佇思間。

niǎo sī qiáo zú bàng chéng lán， xiāo jìn nián guāng zhù sī jiān。

ㄋㄧㄠˇ ㄙㄑㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄅㄤˋ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ，ㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄓㄨˋ ㄙㄐㄧㄢ。

若使見魚無羨意，向人姿態更應閑。

ruò shǐ jiàn yú wú xiàn yì， xiàng rén zī tài gèng yīng xián。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ，ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄗㄊㄞˋ ㄍㄥˋ ㄧㄥㄒㄧㄢˊ。

像裊裊絲線般翹著腳站在清澈的水波旁，

在佇立沉思間消磨盡了年華時光。

假使它看到游魚心中沒有羨慕之意，

它朝向人的姿態應該會更加悠閒。

Slender threads, raised feet, by clear ripples it stands,

Consuming years of time in pensive, waiting strands.

If seeing fish aroused no envy in its breast,

Its posture towards us would be even more rest.

來鵠以鷺鷥寓托超脫之思。

描繪鷺鷥的專注，實爲對擺脫欲望、達成內心認同的期許。

描繪鷺鷥臨水佇立的嫻靜姿態，借物喻人表達超脫欲望的閒適心境。

翹足 · 消盡年光 · 羨意 · 姿態閒

意象：魚 · 鷺鷥 · 澄瀾

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

來鵠，晚唐時期詩人，籍貫豫章（今江西南昌）。其生卒年不詳，主要活動於唐懿宗、僖宗年間。他一生未仕，以處士身份隱居，在晚唐詩壇有一定聲名，其詩作多關注社會現實與民生疾苦，風格質樸，語言犀利，體現了晚唐社會動盪背景下文人的憂患意識。

東山書院編輯整理