金錢花

作者：來鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

來鵠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

也無稜郭也無神，露洗還同鑄出新。

yě wú léng guō yě wú shén， lù xǐ huán tóng zhù chū xīn。

ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄌㄥˊ ㄍㄨㄛㄧㄝˇ ㄨˊ ㄕㄣˊ，ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄒㄧㄣ。

青帝若教花裡用，牡丹應是得錢人。

qīng dì ruò jiào huā lǐ yòng， mǔ dān yīng shì dé qián rén。

ㄑㄧㄥㄉㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚㄌㄧˇ ㄩㄥˋ，ㄇㄨˇ ㄉㄢㄧㄥㄕˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

既沒有稜角輪廓也沒有神采，

露水清洗後如同剛鑄造出來一樣新。

春神如果讓它在花的世界裡當錢用，

牡丹應該就是那個得到錢的人了。

No edge, no frame, no spirit divine,

Washed by dew, as if newly cast and fine.

If the Spring God used flowers as currency,

The peony would be the wealthy one, you see.

來鵠借金錢花諷刺貨幣崇拜。

詩人以花喻錢，暗含對財富博弈本質的洞察。

借金錢花諷刺金錢崇拜，以牡丹喻富貴者獨占財富。

稜郭 · 鑄出新 · 得錢人

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

來鵠，晚唐時期詩人，籍貫豫章（今江西南昌）。其生卒年不詳，主要活動於唐懿宗、僖宗年間。他一生未仕，以處士身份隱居，在晚唐詩壇有一定聲名，其詩作多關注社會現實與民生疾苦，風格質樸，語言犀利，體現了晚唐社會動盪背景下文人的憂患意識。

東山書院編輯整理