病起

春初一臥到秋深，不見紅芳與綠陰。

chūn chū yī wò dào qiū shēn， bú jiàn hóng fāng yǔ lǜ yīn。

ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄧ ㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄣ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄩˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣ。

窗下展書難久讀，池邊扶杖欲閑吟。

chuāng xià zhǎn shū nán jiǔ dú， chí biān fú zhàng yù xián yín。

ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄢˇ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨˊ， ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ。

藕穿平地生荷葉，筍過東家作竹林。

ǒu chuān píng dì shēng hé yè， sǔn guò dōng jiā zuò zhú lín。

ㄡˇ ㄔㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ， ㄙㄨㄣˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ。

在舍渾如遠鄉客，詩僧酒伴鎮相尋。

zài shè hún rú yuǎn xiāng kè， shī sēng jiǔ bàn zhèn xiāng xún。

ㄗㄞˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ， ㄕ ㄙㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。