作者:匡仁(唐) 體裁:五言偈詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
匡仁作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

吾有一寶琴,寄之在曠野。

wú yǒu yī bǎo qín, jì zhī zài kuàng yě。

ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄣˊ, ㄐㄧˋ ㄓ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ。

不是不解彈,未遇知音者。

bú shì bù jiě tán, wèi yù zhī yīn zhě。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄢˊ, ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄓ ㄧㄣ ㄓㄜˇ。

白話文翻譯

我有一張珍貴的琴,

將它寄放在曠野之中。

並非我不會彈奏,

只是還未遇到知音。

英文翻譯

I have a precious lute,

Left in the wilderness.

It's not that I cannot play,

But I've met no one who understands.

創作背景

禪僧匡仁以琴喻道。

深度解構

此偈道破了價值實現中,知音(正確認知主體)缺席的核心困境。

詩意解析

詩意概括

以寶琴自喻,表達懷才不遇、未遇知音的孤寂心境。

本詩關鍵詞

寄 · 不解彈 · 未遇

《偈》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘

意象: 知音 · 曠野 · 寶琴

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約

匡仁生平簡介

匡仁,又稱白雲仁、疏山仁,是唐末五代時期的禪宗僧人,曹洞宗重要傳人。其生卒年與籍貫史載不詳,主要活躍於江西等地。他在禪宗史上以機鋒峻烈、接引學人著稱,是洞山良价法嗣,對曹洞宗在江南的傳播與發展起到了推動作用,其言行多見於禪宗燈錄。

瀏覽匡仁全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理