疇昔同幽谷，伊爾遷喬木。
赫奕盛青紫，討論窮簡牘。
贈蔡君
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孔紹安作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
往昔我們同在幽深山谷，
你卻遷升到高大的喬木。
顯赫榮耀勝過青紫官服，
研討學問窮盡簡冊書牘。
英文翻譯
Once we shared the same secluded vale,
You then rose high, like a tree on the trail.
Resplendent in robes of purple and blue,
Exhausting texts in discussions you pursue.
創作背景
贈友人蔡君，賀其升遷。
深度解構
通過對比，展現個體在治理體系中的不同發展路徑。
詩意解析
詩意概括
追憶與友人昔日共處幽谷，今朝友人飛黃騰達，贊其才華與仕途顯赫。
本詩關鍵詞
同游 · 遷升 · 討論 · 簡牘 · 赫奕
格律
平仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄○平仄仄。
仄仄仄平仄，仄○平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理