作者:孔德紹(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
孔德紹作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

誰分菱花影,還看蓬鬢秋。

shuí fēn líng huā yǐng, huán kàn péng bìn qiū。

ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ, ㄏㄨㄢˊ ㄎㄢˋ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ。

白話文翻譯

誰能分辨這鏡中的影像?

只看到自己蓬亂的鬢髮已染秋霜。

英文翻譯

Who can distinguish the reflection in the mirror?

Yet I see my disheveled hair, touched by autumn.

創作背景

孔德紹對鏡自照感傷年華。

深度解構

鏡中影像的模糊,觸及對自我認同的深層叩問。

詩意解析

詩意概括

詩人臨水照影,感嘆年華老去

本詩關鍵詞

臨水 · 照影 · 白髮

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘

意象: 菱花 · · 鬢秋

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約

格律

平○平平仄,平○平仄平。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

孔德紹生平簡介

孔德紹,隋代詩人,生卒年不詳,會稽(今浙江紹興)人。隋末曾任景城縣丞,後歸附竇建德,任中書令,專典書檄。竇建德敗亡後,被唐軍俘殺。其詩作多為行旅、寫景、述懷之作,風格清麗,在隋代詩壇有一定地位,但流傳作品較少,影響力有限。

瀏覽孔德紹全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理