作者:劇燕(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
劇燕作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

秪向國門安四海,不離鄉井拜三公。

zhǐ xiàng guó mén ān sì hǎi, bù lí xiāng jǐng bài sān gōng。

ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄢ ㄙˋ ㄏㄞˇ, ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ。

白話文翻譯

只在國門之內安定天下。

不離開家鄉就獲拜三公高位。

英文翻譯

Only by securing the nation's borders can the realm find peace.

Yet, without leaving my village well, I receive honors of the highest rank.

創作背景

晚唐詩人劇燕殘句。

深度解構

此句展現了功業與鄉土認同間的張力。

詩意解析

詩意概括

詩人表達雖身居高位卻心繫故土的情懷,展現功成名就後不忘本源的志士風範。

本詩關鍵詞

拜三公 · 安四海 · 不離

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志

情感: 虔敬 · 豪邁 · 惆悵

意象: 國門 · 四海 · 鄉井

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾

格律

?仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

劇燕生平簡介

劇燕,唐代詩人,主要活躍於唐懿宗咸通年間(860-874年)。籍貫蒲阪(今山西永濟)。他是晚唐「咸通十哲」之一,以詩才敏捷著稱,在當時詩壇有一定聲名,但傳世作品極少,生平事跡亦多湮沒不彰。

瀏覽劇燕全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理