偈 十三

作者：景岑（唐） 體裁：五言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
景岑作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

不識金剛體，

bù shí jīn gāng tǐ，

ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ㄊㄧˇ，

卻喚作緣生。

què huàn zuò yuán shēng。

ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ。

十方真寂滅，

shí fāng zhēn jì miè，

ㄕˊ ㄈㄤ ㄓㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ，

誰在復誰行。

shuí zài fù shuí xíng。

ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

不識金剛不壞之體，

卻稱之爲緣起所生。

十方世界真如寂滅，

哪個存在？哪個在運行？

英文翻譯

Not knowing the Diamond Body,

They call it dependent arising.

In the ten directions, true stillness extinguishes—

Who is there? And who acts?

創作背景

景岑辨析真如本體與緣起假相。

深度解構

超越緣起生滅的表象博弈，直指寂滅本體。

詩意解析

詩意概括

以金剛體與緣生之辨闡釋真如寂滅的禪理

本詩關鍵詞

寂滅 · 真如 · 禪理

《偈 十三》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 山水 · 遊仙

情感： 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象： 十方 · 金剛體 · 緣生

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

景岑生平簡介

景岑，唐代禪僧，法號招賢，世稱「長沙招賢大師」或「岑大蟲」。主要活動於九世紀中晚唐時期，師承南泉普願，爲馬祖道一洪州宗法嗣。其機鋒峻烈，言行狂放不羈，是禪宗史上一位極具個性的高僧，以偈頌和公案問答聞名，在禪門中影響深遠。

瀏覽景岑全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理