誰問山河轉，山河轉向誰？
圓通無兩畔，法性本無歸。
。
偈 九
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
景岑作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
是誰在問山河轉動？
山河又轉向了誰？
圓融通達沒有兩岸分別，
諸法本性本就無所歸依。
英文翻譯
Who asks about the turning of mountains and rivers?
To whom do the turning mountains and rivers turn?
Perfect penetration has no two sides,
The nature of Dharma is originally without destination.
創作背景
景岑以山河爲喻的機鋒偈語。
深度解構
此問消解了主客博弈，呈現法性圓融無對的絕對狀態。
詩意解析
詩意概括
以山河流轉爲喻闡釋佛法圓融無礙、法性本空的禪理
本詩關鍵詞
流轉 · 無畔 · 無歸
東山書院編輯整理