偈 二

作者:景岑(唐) 體裁:雜言詩(禪偈)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
景岑作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

也大奇,

也大奇,

一月之中兩月疑。

見與見緣無自性,

yě dà qí yě dà qí yī yuè zhī zhōng liǎng yuè yí jiàn yǔ jiàn yuán wú zì xìng cháng jì shuí shì fù shuí fēi

ㄧㄝˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ ㄧㄝˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ ㄧ ㄩㄝˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄟ

白話文翻譯

真是奇妙啊,真是奇妙

一個月亮里生出對兩個月亮的疑惑

能見之心與所見之境皆無獨立自性

在恆常的寂滅中,誰對誰錯呢

英文翻譯

How wondrous! How wondrous!

Within one moon, two moons cause doubt.

Seeing and its conditions lack self-nature.

In constant stillness, who is right, who wrong?

創作背景

闡述佛教緣起性空、真妄不二的禪理。

深度解構

它解構了主客對立的認知模式,指向超越是非的終極認同。

詩意解析

詩意概括

以禪理破除對時間與見聞的執著,闡明諸法無自性的空觀。

本詩關鍵詞

奇 · 疑 · 無自性 · 誰是非

《偈 二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙

情感: 肅穆 · 惆悵 · 恬淡

意象: · · 見緣

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平○仄仄平,
仄仄○平仄仄,
仄平仄仄平平。
平仄仄仄仄?,

本詩為雜言詩(禪偈),押平聲韻。

景岑生平簡介

景岑,唐代禪僧,法號招賢,世稱「長沙招賢大師」或「岑大蟲」。主要活動於九世紀中晚唐時期,師承南泉普願,爲馬祖道一洪州宗法嗣。其機鋒峻烈,言行狂放不羈,是禪宗史上一位極具個性的高僧,以偈頌和公案問答聞名,在禪門中影響深遠。

瀏覽景岑全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理