作者:金雲卿(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
金雲卿作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

秋月夜閑聞案曲,金風吹落玉簫聲。

qiū yuè yè xián wén àn qǔ, jīn fēng chuī luò yù xiāo shēng。

ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄢˋ ㄑㄩˇ, ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ。

白話文翻譯

秋月之夜,閒靜中聽到隱約的樂曲,

秋風仿佛吹落了玉簫的樂音。

英文翻譯

On a quiet autumn moonlit night, I hear a hidden melody;

The golden wind blows down the sound of a jade flute.

創作背景

唐代新羅(今韓國)詩人金雲卿殘句。

深度解構

捕捉聲音消逝的瞬間,是對時間周期的敏銳感知。

詩意解析

詩意概括

秋夜聞笛,描繪月下簫聲隨風飄散的清幽意境

本詩關鍵詞

閒聞 · 案曲 · 吹落

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: · 秋月 · 金風 · 玉簫

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平○仄仄,平平○仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

金雲卿生平簡介

金雲卿是新羅(今朝鮮半島)人,於唐德宗貞元年間(785-805年)作為賓貢進士入唐留學並登第,是首位在唐朝科舉及第的新羅人。他長期在唐朝生活,曾任兗州都督府司馬等職,是唐代中外文化交流,特別是唐與新羅文學交往的重要人物。

瀏覽金雲卿全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理