風不鳴條

寂寂曙風生，遲遲散野輕。

jì jì shǔ fēng shēng， chí chí sàn yě qīng。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄕㄥ， ㄔˊ ㄔˊ ㄙㄢˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ。

露華搖有滴，林葉褭無聲。

lù huá yáo yǒu dī， lín yè niǎo wú shēng。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧ， ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄥ。

暗翦藂芳發，空傳谷鳥鳴。

àn jiǎn cóng fāng fā， kōng chuán gǔ niǎo míng。

ㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄈㄚ， ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

悠揚韶景靜，澹蕩霽煙橫。

yōu yáng sháo jǐng jìng， dàn dàng jì yān héng。

ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢ ㄏㄥˊ。

遠水波瀾息，荒郊草樹榮。

yuǎn shuǐ bō lán xī， huāng jiāo cǎo shù róng。

ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄒㄧ， ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄖㄨㄥˊ。

吾君垂至化，萬類共澄清。

wú jūn chuí zhì huà， wàn lèi gòng chéng qīng。

ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ。