昭君怨

作者：皎然（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

皎然作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

自倚嬋娟望主恩，誰知美惡忽相翻。

zì yǐ chán juān wàng zhǔ ēn， shuí zhī měi è hū xiāng fān。

ㄗˋ ㄧˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢㄨㄤˋ ㄓㄨˇ ㄣ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄇㄟˇ ㄜˋ ㄏㄨㄒㄧㄤㄈㄢ。

黃金不買漢宮貌，青塚空埋胡地魂。

huáng jīn bù mǎi hàn gōng mào， qīng zhǒng kōng mái hú dì hún。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄇㄞˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥㄇㄠˋ，ㄑㄧㄥㄓㄨㄥˇ ㄎㄨㄥㄇㄞˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣˊ。

自恃美貌盼望君主的恩寵

誰知美醜忽然相互顛倒

黃金買不回漢宮的容貌

青冢徒然埋葬在胡地的孤魂

Relying on my beauty, I hoped for the lord's grace

Who knew beauty and ugliness would suddenly reverse place

Gold cannot buy the Han palace's fair face

The green mound emptily buries a soul in the barbarian space

詠王昭君和親悲劇。

個體命運在歷史周期中的無常博弈。

借王昭君故事抒寫美貌不遇、命運翻覆的悲慨

嬋娟 · 黃金 · 魂魄

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

皎然，俗姓謝，字清晝，唐代中後期著名詩僧，活躍於大曆、貞元年間。他是湖州長城（今浙江長興）人，自稱爲南朝詩人謝靈運十世孫。在文學史上，皎然是唐代詩僧的傑出代表，其詩論著作《詩式》對後世詩歌理論影響深遠，詩歌創作則以山水、禪理見長，風格清麗淡遠，在大曆詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理