雜興

作者：皎然（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

皎然作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

人生分已定，富貴豈妄來。

rén shēng fèn yǐ dìng， fù guì qǐ wàng lái。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄈㄣˋ ㄧˇ ㄉㄧㄥˋ，ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄌㄞˊ。

不見海底泥，飛上成塵埃。

bú jiàn hǎi dǐ ní， fēi shàng chéng chén āi。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄋㄧˊ，ㄈㄟㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄞ。

人生的名分早已註定，

富貴難道會憑空而來？

看不見那海底的淤泥，

飛騰起來終化作塵埃。

Life's lot is already set.

Wealth and honor don't come by chance.

Don't you see the mud at the sea's bottom?

It flies up only to become dust.

皎然論命運與階層固化。

此詩揭示了社會流動的周期本質與個體認知的局限。

通過海底泥與塵埃的對比，表達人生際遇自有定數、富貴不可強求的哲理。

定數 · 妄來 · 飛上

平平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

皎然，俗姓謝，字清晝，唐代中後期著名詩僧，活躍於大曆、貞元年間。他是湖州長城（今浙江長興）人，自稱爲南朝詩人謝靈運十世孫。在文學史上，皎然是唐代詩僧的傑出代表，其詩論著作《詩式》對後世詩歌理論影響深遠，詩歌創作則以山水、禪理見長，風格清麗淡遠，在大曆詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理