寓言

作者:皎然(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
皎然作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

吾道本無我,未曾嫌世人。

wú dào běn wú wǒ, wèi céng xián shì rén。

ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄨㄛˇ, ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

如今到城市,彌覺此心真。

rú jīn dào chéng shì, mí jué cǐ xīn zhēn。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ, ㄇㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄣ。

白話文翻譯

我的道本就沒有小我,

也未曾嫌棄世俗之人。

如今來到城市之中,

愈發覺得此心真誠。

英文翻譯

My Way is inherently selfless,

Never did I despise the world's mass.

Now that I've come to the city's throng,

Even more I feel this heart true and strong.

創作背景

皎然入城後心跡自陳。

深度解構

在塵世喧囂中反而完成對自我認同的終極確認。

詩意解析

詩意概括

詩人表達超脫世俗、保持本真的心境,通過城市與內心的對比突顯自我堅守。

本詩關鍵詞

無我 · 世人 · 真

《寓言》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: · · 城市

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

皎然生平簡介

皎然,俗姓謝,字清晝,唐代中後期著名詩僧,活躍於大曆、貞元年間。他是湖州長城(今浙江長興)人,自稱爲南朝詩人謝靈運十世孫。在文學史上,皎然是唐代詩僧的傑出代表,其詩論著作《詩式》對後世詩歌理論影響深遠,詩歌創作則以山水、禪理見長,風格清麗淡遠,在大曆詩壇獨樹一幟。

瀏覽皎然全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理