貽李湯

茅氏常論七真記，壺公愛說三山事。

máo shì cháng lùn qī zhēn jì， hú gōng ài shuō sān shān shì。

ㄇㄠˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧ ㄓㄣ ㄐㄧˋ， ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄕˋ。

寧知梅福在人間，獨為蒼生作仙吏。

níng zhī méi fú zài rén jiān， dú wèi cāng shēng zuò xiān lì。

ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ。

日服丹砂骨自清，膚如冰雪心更明。

rì fú dān shā gǔ zì qīng， fū rú bīng xuě xīn gèng míng。

ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ， ㄈㄨ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

山中玉筍是仙藥，袖裡素書題養生。

shān zhōng yù sǔn shì xiān yào， xiù lǐ sù shū tí yǎng shēng。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄧˊ ㄧㄤˇ ㄕㄥ。

願隨黃鶴一輕舉，仰望青霄獨延佇。

yuàn suí huáng hè yī qīng jǔ， yǎng wàng qīng xiāo dú yán zhù。

ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ， ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄨˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ。

平生好駿君已知，何必山陰訪王許。

píng shēng hào jùn jūn yǐ zhī， hé bì shān yīn fǎng wáng xǔ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄓ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄈㄤˇ ㄨㄤˊ ㄒㄩˇ。