效古

日出天地正，煌煌闢晨曦。

rì chū tiān dì zhèng， huáng huáng pì chén xī。

ㄖˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ。

六龍驅群動，古今無盡時。

liù lóng qū qún dòng， gǔ jīn wú jìn shí。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ。

夸父亦何愚，競走先自疲。

kuā fù yì hé yú， jìng zǒu xiān zì pí。

ㄎㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄆㄧˊ。

飲乾咸池水，折盡扶桑枝。

yǐn gān xián chí shuǐ， zhé jìn fú sāng zhī。

ㄧㄣˇ ㄍㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄓ。

渴死化爝火，嗟嗟徒爾為。

kě sǐ huà jué huǒ， jiē jiē tú ěr wéi。

ㄎㄜˇ ㄙˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˊ。

空留鄧林在，折盡令人嗤。

kōng liú dèng lín zài， zhé jìn lìng rén chī。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˋ， ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔ。